エピソード(幻想探求編) イングランド第6章

ライザ>イスパニアの軍船が多いわね
ますます不穏な雰囲気だわ
アルヴェロ>早く見つけなきゃいけねぇっていうのに
よりによって　こんな街か……
フワン>調べ物をするために来たのなら
メルカトールさんのところかな……？
アルヴェロ>確かにな
アルヴェロ>悪魔の島の件だけじゃなく
アンティリアのことも
あの人ならくわしいかも──
フレデリク>アンティリア……？
ライザ>フレデリク……！
フレデリク>あんたら……　ライザまで……
アンティリアについて
調べているのか？
アルヴェロ>あんたは　たしか
前にメルカトールに
会いに来てた──
フレデリク>フレデリクだ
さっきもアンティリアの話をする
女性と会ったんで　気になってな
ライザ>それは　もしかして
ミナという女性じゃなかったかしら
フレデリク>ああ　連れの男に
そう呼ばれていた
ライザ>やっぱり……！
その二人はどこへ向かったの！？
フレデリク>港の端のほうだ
ライザ>……分かった
ありがとう　フレデリク
このお礼は　また今度するわ
ライザ>行きましょう
ジョナ・マチュア　アルヴェロ

アルヴェロ>ああ

アルヴェロ>フワン　お前は船に残れ
前みたいに不審者が
入り込むかもしれないからな
フワン>分かった
今度はしっかりやるよ
アルヴェロ>頼りにしてる
けど　ひとりで悩んだり
無理したりするなよ
アルヴェロ>困ったら　他のヤツの
力も借りればいいんだからさ
ゴードン>そうそう　私も
ライザ様の船に残りますから
なにかあれば協力しましょう
フワン>うん！　ありがとう！
フレデリク>待ってくれ
フレデリク>あんたらがアンティリアを
追ってるんだとしたら
早く手を引いたほうがいい
ライザ>……どういうことかしら
フレデリク>俺はネーデルラントの運び屋に過ぎない
フレデリク>そんな俺ですら
アンティリアっていう幻の島を巡って
多くの国が争ってるって噂を聞いてる
フレデリク>ここに停まっている
イスパニアの船団もそうだ
フレデリク>そんな大きな争いに
民間人が関わるべきじゃない
ライザ>……それは承知の上よ
フレデリク>女王陛下のため　ってヤツか
ライザ>それはもちろん
アルヴェロ>…………
ライザ>──でも　もうそれだけじゃない
ライザ>仲間が危険に晒されているかも
しれないのを　見過ごせないから
アルヴェロ>ライザ……
アルヴェロ>俺も同じだ
アルヴェロ>作られた「伝説」でも
そこに財宝がなくても
仲間を見捨てたりはしねぇよ
フレデリク>……決意は固そうだな
分かった　気を付けて行けよ
ライザ>ええ　フレデリクも関わっているのなら
そちらもどうか　気を付けて
フレデリク>ああライザ>フレデリクが言っていた場所は
この辺りね
アルヴェロ>ミナはどこに──
ライザ>……！
アルヴェロ　ジョナ・マチュア！
あっちよ！
ミナ>ねえ　クラウス
なんでわざわざこんなところで
人を待たなきゃいけないの？
ミナ>酒場とかでも十分なのに
クラウス>ああ　それはですね──
アルヴェロ>まずい……　ミナ！！
ミナ>えっ……！？
クラウス>──人目を避けるには
ここが好都合だからですよ
ミナ>え……　ええっ？
どういうこと……　クラウス……
ジョナ・マチュアたちも……？
ライザ>クラウス！
ミナを放しなさい！
アルヴェロ>話しても無駄だ　ライザ！
こうなったら力ずくでも……！
クラウス>おっと　無駄なのはそちらもですよ
クラウス>あなた方の船足の速さを
考慮しておいて正解でした
クラウス>やはり間に合ってしまいましたか
──これだから能ある人間は厄介だ
アルヴェロ>そいつは皮肉か？　クラウス
あんたに言われても嬉しくはねぇな
ミナ>アルヴェロ……？
そんなこと言うなんて……
ライザ>ミナ　私たちは誘導されていたの
ライザ>イスパニアもフランスも
オスマントルコも　アンティリアを
追うように仕組まれていた
アルヴェロ>クラウスっていう野郎の仕業で……な
ミナ>な　なんで？　どうして？
だって　アンティリアは伝説でしょう？
ミナ>だから追いかけていたの……
好きで追いかけてただけなのに……
ミナ>それじゃ　アンティリアは……
クロスは　いったい──
クラウス>そうですね　アンティリアは伝説です
真偽は別として　確かに
言い伝えられてきた伝説
クラウス>ですが……
アンティリア・クロス？
病を癒やす聖遺物？
クラウス>そんなもの　あるわけないでしょう
──それは「作られた伝説」なのですから
ミナ>！？
アルヴェロ>……ははっ
やっぱりアンティリア・クロスの話は
捏造だったってことか
アルヴェロ>そこまで　ご丁寧に餌を用意するとは
よっぽど皆を釣りたかったんだな
クラウス>アルヴェロさんは
なかなか察しがいい
クラウス>マディラで
消えてくださればよかったのに
オスマントルコも甘いものです
ミナ>待って……　待ってよ……
なんでそんなこと　クラウスが言うの？
ミナ>クラウスは　兄さんの友だちでしょ？
わたしの家族みたいなものでしょ？
ミナ>わたしを支えてくれたじゃない……
伝説探しを手伝ってくれたのって
本当は……　本当は……
クラウス>ええ　身体が弱いこと以外
これといった不自由なく
好きに生きてきた「お嬢さん」
クラウス>思いのままに動くあなたは
この上なく御しやすい「駒」でしたよ
ミナ>っ……！！
クラウス>さあ　連れていけ
アルヴェロ>ミナ……！
ライザ>っ……待ちなさい！！
クラウス>おっと……！
クラウス>……よくもやってくれましたね
こちらの手駒が減ってしまった
クラウス>あなた方も一緒に連れ去るのは
諦めることにしましょう
ライザ>そんな真似をしていいのかしら
私たちは絶対にあなたを追うわよ
クラウス>好きに追えばよろしい
あなた方が動けば動くほど
幻想を追う国々も動き　争います
クラウス>──沖を見てください
クラウス>あのイスパニアの船団は
アンティリアを求めて西進します
クラウス>オスマントルコの襲撃にも備え
軍備も大幅に増強されている──
衝突すれば大規模な海戦になるでしょう
クラウス>幻想の種は　すでに
この地に広く根を張りました
クラウス>成長は　もう誰にも止められない
国々の欲望が海を戦火で満たすでしょう
──この光景を「我々」は待ち望んでいた
アルヴェロ>クラウス……
あんたは　いったい──
クラウス>それでは　お別れです
クラウス>「また」があるといいですね
アルヴェロ>くそっ……！
クラウスのヤツ
なにを考えてやがる……
ライザ>……ミナの行方も心配ね

まんまと連れ去られたのが悔しいわ
ゴードン>ライザ様！
ジョナ・マチュアさん！
ライザ>ゴードン……？
ゴードン>さっき　フワンから聞きました
クラウスがひとりで船に乗るのを
遠目に見たそうなんです
ゴードン>ミナさんが一緒じゃなかったんで
こっちでなにがあったのかと──
ライザ>……ミナは
クラウスの仲間が
連れていってしまったわ
ゴードン>つ　連れていかれた！？
ライザ>敵はクラウスひとりじゃなかった
ライザ>私たちは身動きが取れなくて
連れ去るのを止められなかった
アルヴェロ>今からでも助けに行かねぇと……！
アルヴェロ>ヤツらが何者かは分からねぇけど
もう　ミナが無事でいられる保証はない
ライザ>…………
ゴードン>……ライザ様？
なにか考えがおありで？
アルヴェロ>……まさか　この期に及んで
これは陛下の命ではないから
手を引くとか言い出さないだろうな
ライザ>そんなこと　私の信義に反するわ
ミナのことは絶対に助けたい
──けれど　気になることがあるの
ライザ>アルヴェロ　ジョナ・マチュア
ミナのことはあなたたちに任せる
私は──アンティリアの真実を追ってみる
アルヴェロ>ライザ……？
だって　真実って……
アルヴェロ>要は　国が作り物の伝説を
追いかけていたことを
証明するってことだろう？
アルヴェロ>信じてくれればいいが
一歩間違えば　国の裏切り者として
捕まっちまいそうだっていうのに……
ライザ>……そうね　そうかもしれない
ライザ>ミドルトン家を受け入れてくれた
国と女王陛下に　裏切り者と
思われたくはない──
ライザ>でも　そんな国と陛下が
虚構に振り回されている姿は
もっと見たくないの
ライザ>私はイングランドの軍人として
イングランドに真実をもたらしたい
アルヴェロ>ライザ……
アルヴェロ>分かった
それならきっとミナも納得するよ
アルヴェロ>それじゃあ　俺は
ジョナ・マチュアとミナを追う
ライザ>ええ　お願い
ライザ>私とゴードンは　しばらく別行動をして
クラウスたちの目に触れないよう
調査を進めるわ

ライザ>ほとぼりが冷めたら
リスボンに連絡を入れるから
それまで待っていて
ライザ>──行くわよ　ゴードン
ゴードン>はい
それでは　また
アルヴェロ>……俺たちも　しばらくは
それぞれでミナの行方を探ってみようぜ
アルヴェロ>時間の猶予はねぇが　大勢で動いて
クラウスの仲間とやらに嗅ぎつけられたら
それはそれでまずい
アルヴェロ>ジョナ・マチュア
あんたも気を付けてくれ
しばらくしたらリスボンで会おうぜ
現時点では　これ以上の進展はないようです
しばらく様子を見つつ　進展を待ちましょう